（历史新知网）历史上最实用的翻译技巧，值得收藏！
“是”在文言文中的翻译——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》文言文翻译（四）关注七个...
【人教版】小学语文练习题（第1篇）
2023-01-21 10:04:15 人看过
【人教版】小学语文练习题（第1篇）
第1篇：宋史·宋庠传文言文原文及译文解析
（节选自《宋史·宋庠传》）
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
a．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先／己以奇中之／言曰／宋／受命之号／郊／交也／合姓名言之为不祥／帝弗为意／他日以谕之因／改名庠
b．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先己／以奇中之／言曰／宋／受命之号／郊／交也／合姓名言之为不祥／帝弗为意／他日以谕之因／改名庠
c．帝遇庠／厚行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先／己以奇中之／言曰／宋／受命之号／郊／交也／合姓名言之为不祥／帝弗为意／他日以谕之／因改名庠
d．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先己／以奇中之／言曰／宋／受命之号／郊／交也／合姓名言之为不祥／帝弗为意／他日以谕之／因改名庠
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
a．“举人”原指被荐举的人，唐宋时指地方推举赴京应科考者，明清时指在每年一次的乡试中合格者。
b．“刑部”又称“秋官”“宪部”，与吏、户、礼、兵、工并称古代六部，负责审定律令及审核刑狱。
c．“河阳”中“河”专揩“黄河”，古人认为“山南水北为之阳”，故“河阳”指黄河北岸的某地区。
d．《国语》是我国最早的国别体史书，共二十一卷，分记周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国事件。
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）
a．宋庠喜好读书，文学名闻天下。他在府、部举行的科考中表现优异，后考中进士；他到老读书也不倦怠，并善于擅长考*书中的讹谬，曾撰写过《补音》。
b．宋庠为官正直，遇事辄分是非。豪强王?仕阶阅鹁撇⑵??蜕比耍?娑栽紫嗟奶换ぃ?吴跃堇砹φ??张型?仕雷铮恢抖?峤患槿吮蛔噗朗保??Ｔ鹄胫啊?/p>
c．宋庠德才兼备，深得皇上重用。他为人生活俭约，为相气度儒雅，不好声*；他曾两次任参知政事，第二次原本宰相推荐他弟弟宋祁，但皇上一向认可宋庠。
d．宋庠天资忠厚，人称其为长者。他终身不残害别人，不恃才傲物；他不记恨侵害自己的沈邈，并在沈邈之子杖打的欠物县人死于道路一事上据实从宽处理。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）非所以待天下士，宜如本朝故事，命有司具饮膳。（5分）
（2）畿辅宿兵常盈四十万，羡则出补更戍，祖宗初谋也，不苟轻改。（5分）
参考*
4．d
详细解析：注意句意，抓好常见的文言虚词这些断句标志和主谓结构。正确标点：帝遇庠厚，行且大用矣。庠初名郊，李淑恐其先己，以奇中之，言曰：“宋，受命之号；郊，交也，合姓名言之为不祥。”帝弗为意，他日以谕之，因改名庠。
5．a
详细解析：乡试是每三年一次。
6．考点说明：考查归纳内容要点、分析概括文章内容的能力。能力层级为c级。
b
详细解析：“侄儿结交奸人被奏劾”错，根据原文“谏官包拯奏庠不戢子弟”，是宋庠被包拯奏劾。
7．考点说明：考查理解并翻译文中的句子。能力层级为c级。
（1）这不是用来对待天下士人的方法，宜按本朝的先例，命令主管部门（官员）准备饮食。
详细解析：否定判断句、“所以”“故事”和“具”各1分，句子大意符合、通顺1分。共5分。
（2）京师地区的守卫士兵平常要满四十万，剩余的兵力就外调补充轮流戍边，这是祖宗当初的谋略，不能随便轻易改变。
详细解析：“畿辅”“羡”“更戍”“苟”各1分，句子大意符合、通顺1分。共5分。
特别强调：1．“关键词”与“大意”不重复扣分；2．“大意”符合、通顺即可给分。
参考译文：
于是命宋庠以刑部尚书掌管河南府，后调许州任职，又调到河阳，再升兵部尚书。他多次说：“国家应当谨慎固守根本，京师地区的卫戍兵平常要满四十万，剩余的兵力就外调补充轮流戍边，这是祖宗当初的谋略，不能随便轻易改变。”以司空职衔退休。去世后，谥号元献。宋庠从应考举人时，与宋祁以文章学问名扬天下，他生活节俭，不好声*，读书读到老也不厌倦。他擅长考*书中的讹谬，曾校定《国语》，撰写《补音》三卷。他天*忠厚，曾说：“叛逆狡诈、依恃神灵、残害他人、恃才傲物，我终生不做呵。”沈邈曾任东京转运使，多次以事侵害宋庠。宋庠在洛阳时，沈邈的儿子监管曲院，因把东西出借而县人欠下东西，他用杖打人，人死在路上，实际上是由于其它的病所致。而沈邈之子为府吏所憎恨，府吏想要按法律从严处理他，唯宋庠不同意，他说：“这怎么够得上治罪呢！”人们根据这件事愈加称他是年高有德的人。他的弟弟叫宋祁。
第2篇：宋史·李好义传文言文原文及译文解析
（节选自《宋史·李好义传》）
4．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
a．曦走贵追／及手执其髻／举刃中曦颊／曦素勇有力／扑贵仆于地不能起／好义急呼王换斧其腰者二／曦负痛手纵／贵起遂斫其首／
b．曦走／贵追及／手执其髻／举刃中曦颊／曦素勇有力／扑贵仆于地不能起／好义急呼王换斧其腰者二／曦负痛手纵／贵起遂斫其首／
c．曦走／贵追及／手执其髻／举刃中曦颊／曦素勇有力扑贵／仆于地不能起／好义急呼王换斧其腰者二／曦负痛手纵贵／起遂斫其首／
d．曦走／贵追及手／执其髻举刃／中曦颊／曦素勇有力／扑贵仆于地不能起／好义急呼王换斧其腰者二／曦负痛手纵贵／起遂斫其首／
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是（3分)
a．弱冠：男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已*的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。
b．晦：农历每月的末一天，朔日的前一天。除“晦”“朔”外，“望”指农历十五日，“既望”指农历十六日。
c．宣抚：朝廷派遣大臣赴某一地区传达皇帝命令并安抚*民、处置事宜，称为“宣抚”。
d．《左传》：又称《春秋左氏传》或《左氏春秋》。纪传体春秋史，相传是春秋时鲁国史官左丘明著。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
a．李好义年少有为，早年就建立功勋。他年纪轻轻就任兴州中*统制，擅长骑马*箭，在西部边境名列第一，并以准备将身份*文州的蕃部有功。
b．李好义嫉恶如仇，坚决诛杀奸贼。吴曦叛宋降金时，李好义和李贵、杨君玉等人冲进吴曦内宫宋史楚昭辅传文言文翻译，并宣称是奉密诏合力杀死吴曦。
c．李好义竭诚报国，忠义至诚感人。诛杀吴曦时，他带领同宗子弟义无反顾；诛杀吴曦后，他英勇无畏，乘机率众夺取关外四州。
d．李好义通晓大义，惯于正道直行。诛杀吴曦后，人人争功冒领奖赏，杨君玉想把并未参与的李植的名字也写上，李好义绝不同意。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）既而君玉与李坤辰者来，坤辰因言安*亦与合*仓杨巨源*结忠义欲图曦。
（2）金西和节使完颜钦奔遁，好义整众而入，*民欢呼迎拜，籍府库以归于官。
参考*
4．（3分）b
【解析】结合上下文意，使用排除法。
5．（3分）d
【解析】《左传》是编年体。
6．（3分）a
【解析】担任“兴州中*统制”的是李好义的父亲。
7．（10分）
（1）（5分）不久杨君玉与一个叫李坤辰的到来，李坤辰就说起安*也和合*仓杨巨源暗地里结交忠义人士想要对付吴曦。
（2）（5分）金国的西和节度使完颜钦奔逃，李好义整顿部队入城，*民欢呼迎接下拜，登记府库收归官府。
【评分标准】（1）句意正确2分，“既而”“*结”“图”的解释各1分，共5分。（2）句意正确2分，“奔遁”“整众”“籍”的解释各1分，共5分。
【参考译文】
吴曦的护卫千兵全都扔掉棍棒逃跑。吴曦听到外面吵闹，仓皇起床。吴曦逃跑，李贵追上后，用手抓住他的发髻，举刃砍中吴曦的面颊，吴曦一向勇猛有力，将李贵扑倒在地起不来，李好义急忙叫王换向他的腰上砍了两斧头，吴曦负痛松开了手，李贵起身后就砍了他的脑袋，带领众人簇拥着吴曦的首级出了伪宫，急驰报告，安*宣读诏书，*民下拜起舞，欢呼声惊天动地，拿着吴曦的首级安抚城里，市场不停止交易。李好义请求乘机夺取关外四州，李好义率领众人攻城，亲自冒着飞箭滚石，人人奋勇不怕死，以较少的兵力攻击众多敌人，前面没有敢停留的敌兵。金国的西和节度使完颜钦奔逃，李好义整顿部队入城，*民欢呼迎接下拜，登记府库收归官府。李好义喜欢读《孟子》及《左传》，认为终身按这个行事就足够了。诛杀吴曦时，只有小儿子李植留在家里。事情结束后，人人争报功劳冒领奖赏，杨君玉想把李植的名字也写上，李好义指着心口说：“只有这东西不能欺骗。”
第3篇：《宋史》的原文及译文解析
韩琦，字稚圭，相州安阳人。琦风骨秀异，弱冠举进士，名在第二。授将作监丞、通判淄州，入直集贤院、监左藏库。时方贵高科，多径去为显职，琦独滞箢库，众以为非宜，琦处之自若。
历开封府推官、三司度支判官，拜右司谏。时宰相王随、陈尧佐，参知政事韩亿、石中立宋史楚昭辅传文言文翻译，在中书罕所建明，琦连疏其过，四人同日罢。又请停内降，抑侥幸。凡事有不便，未尝不言，每以明得失、正纪纲、亲忠直、远邪佞为急，前后七十余疏。王曾为相，谓之日：“今言者不激，则多畏顾，何补上德？如君言，可谓切而不迂矣。”曾闻望方崇，罕所奖与，琦闻其语，益自信
未完，继续阅读>
第4篇：《宋史杜莘老传》原文及译文解析
杜莘老，字起莘，眉州青神人，唐工部甫十三世孙也。幼岁时，方禁苏氏文，独喜诵习。绍兴间，第进士，以亲老不赴廷对，赐同进士出身。授梁山*教授，从游者众。
秦桧死，魏良臣参大政，莘老疏天下利害以闻。良臣荐之，主管礼、兵部架*文字。迁秘书丞，论*、淮守备，上曰：“卿言及此，忧国深矣。”擢监察御史。迁殿中侍御史，入对，上曰：“知卿不畏强御，故有此授，自是用卿矣。”
金遣使致??书，传钦宗凶问，请淮、汉地，指索大臣。上决策亲征，莘老疏奏赞上，且谓：“敌欺天背盟，当待以不惧，勿以小利钝为异议所摇【人教版】小学语文练习题（第1篇），谀言所惰，则人
未完，继续阅读>
第5篇：《宋史·宋绶传》原文及翻译
原文：
宋绶，赵州平棘人。绶*孝谨清介，言动有常。为儿童时，手不执钱。家藏书万余卷，亲自校雠，博通经史百家。绶幼聪*，额有奇骨，为外祖杨徽之所器爱。徽之无子，家藏书悉与绶。绶母亦知书，每躬自训教，以故文章为一时所尚。年十五，召试中书，真宗爱其文，迁大理评事，听于秘*读书。大中祥符元年，复试学士院，为集贤校理，与父皋同职。
时太后犹称制，五日一御承明殿，垂帘决事，而仁宗未尝独对群臣也。绶奏言：“唐先天中，睿宗为太上皇，五日一受朝，处分*国重务，除三品以下官，决徒刑。宜约先天制度，令群臣对前殿，非*国
未完，继续阅读>
第6篇：宋史列传第八十二原文及译文解析
周美，字之纯，灵州回乐人。少隶朔方*，以材武称。赵保吉陷灵州，美弃其族，间走归京师，天子召见，隶禁*。契丹犯边，真宗幸澶州，御城北门。美慷慨自陈，愿假数骑缚契丹将至阙下，帝壮之，常令宿卫。
天圣初，德明部落寇平凉方渠，美以*侯戍边，与州将追战，破之于九井原、乌仑河，斩首甚众。累迁天武都虞侯。元昊反，陕西用兵，经略使夏竦荐其材，擢供备库使、延州兵马都监。夏人既破金明诸砦(zhài，同“寨”)，美请于经略使范仲淹曰：“夏人新得志，其势必复来。金明当边冲，我之蔽也，今不亟完，将遂失之。”仲淹因属美复城
未完，继续阅读>
第7篇：《宋史·韩世忠传》文言文原文及*译文解析
韩世忠，字良臣，延安人。风骨伟岸，目瞬如电。早年鸷勇绝人，能骑生马驹。卜者言当作三公，世忠怒其侮己，殴之。年*，以敢勇应募乡州，挽强驰*，勇冠三*。
崇宁四年，西夏骚动，世忠斩关杀敌将，掷首墙外，诸*乘之，夏人大败。俄复出间道世忠独部敢死士殊死斗敌少却顾一骑士锐甚跃马斩之敌众大溃。
绍兴四年，是岁，金人与刘豫合兵，分道入侵。帝手札命世忠饬守备，图进取，辞旨恳切。世忠受诏，感泣曰：“主忧如此，臣子何以生为！”遂自镇*济师，俾统制解元守高邮，候金步卒。亲提骑兵当敌骑，伐木为栅，自断归路。
会遣魏良臣使
未完，继续阅读>
第8篇：《宋史张洽传》阅读*解析及原文翻译
张洽字元德，临*之清*人。洽少颖异，从朱熹学，自《六经》传注而下，皆究其指归，至于诸子百家、山经地志、老子浮屠之说，无所不读。熹嘉其笃志，谓黄干日：“所望以永斯道之传，如二三君者不数人也。”
时行社仓法，洽请于县，贷常平米三百石，建仓里中，六年而归其本于官，乡人利之。嘉定元年中第，授松滋尉。湖右经界不正，弊日甚，洽请行推排法，令以委洽。洽于是令民自实其土地疆界产业之数投于匮，乃筹核而次第之，吏奸无所匿。其后十余年，讼者犹援以为*云。
改袁州司理参*。有大囚，讯之则服，寻复变异，且力能动摇官吏，累年
未完，继续阅读>
第9篇：《宋史·周执羔传》原文及译文解析
周执羔，字表卿，信州弋阳人。宣和六年举进士。授湖州司士曹事，饿除太学博士。
建炎初，乘舆南渡。调抚州宜黄县丞。时四境傲扰，溃卒相挺为变，令大恐，不知所为，执羔谕以祸福，皆敛手听命。执首谋者斩以徇。邑人德之，至绘像立祠。
擢权礼部侍郎，充贺金生辰使。往岁奉使官得自辟其属，赏典既厚，愿行者多纳金以请，执羔始拒绝之。知贡举。旧例，进士试礼部下，历*年得免举。秦桧既以科第私其子，士论喧哗，为减三年以悦众。执羔言祖宗法不可乱，繇此忤桧，御史劾罢之。
起知眉州，改夔州，兼夔路安--扫使。夔部地接蛮獠，易以生事
未完，继续阅读>
第10篇：宋史徐梦莘传原文及译文解析
徐梦莘，字商老，临*人。幼慧，耽嗜经史，下至稗官小说，寓目成诵。
绍兴二十四，年举进士。历官为南安*教授。改知湘*县。会湖南帅括田，号增耕税，他邑奉令惟谨。梦莘独谓邑无新田，租税无从出。帅恚其私于民，欲从簿书间?h摭其过，终莫能得，由是反器重之。
寻主管广西转运司文字。时朝廷议易二广盐法，遣广西安抚司干官胡廷直与东西漕臣集议于境。梦莘从行，谓：“广西阻山，止当仍官般法，则害不及民。广东诸郡并*，或可容客贩，未宜遽以二广概行。”议与廷直不合。廷直竟遂其说，以客贩变法得为转运使。梦莘既知宾州，犹以前议
未完宋史楚昭辅传文言文翻译【人教版】小学语文练习题（第1篇），继续阅读>
推荐文章